您当前所在位置:>> >> 励志娱乐 >> 正文

《原生之罪》 一个站在幕后的“老戏骨”李龙滨

时间:2019-01-10 22:51 编辑:励志侠

原标题:《原生之罪》 一个站在幕后的“老戏骨”李龙滨

近日众多粉丝为翟天临和尹正集体沦陷,除了对演员在本片中精湛的演技所惊艳之外,也对片中的配音赞许有加,纷纷表示在#原生之罪#中“看到了片尾的配音表才知道有配音“”居然还有配音的部分,我还以为全是同期呢““哪里是配音啊,有人听出来吗”。在这些热议的背后,不仅有演员的付出,还有一位久经沙场,经验丰富的配音导演,带着一支电影制作团队在保驾护航。肩负起这份重担的就是曾为《南方有乔木》《梦间集》《暴雪将至》《非凡任务》《心理罪》《横冲直撞好莱坞》《致青春:原来你还在这里》等众多影视作品担任配音导演的李龙滨,以及参与此次配音工作的九紫声优团。

《原生之罪》 一个站在幕后的“老戏骨”李龙滨

说到李龙滨或许你可能不太熟悉,但下面这些角色你一定非常熟悉:《南方有乔木》中陈伟霆饰演的时樾,《龙门飞甲》中李连杰饰演的赵怀安,《扫毒》中张家辉饰演的张子伟,《鸿门宴》中陈小春饰演的樊哙,《魔警》中吴彦祖饰演的王伟业,《军师联盟》中曹磊饰演的郭嘉,《十二金鸭》中文版中吴君如饰演的张近莱,《芈月传》中谭洋饰演的蔺相如,《天将雄狮》中文版中约翰·库萨克饰演的卢魁斯,游戏《梦间集》中的圣火令,动画《全职高手》中解说员潘林,乃至大型纪录片《航拍中国》与《西南联大》的解说,其实他们的幕后声音塑造者都是同一个人--李龙滨。

无论电影还是电视剧,一直是“影”与“音”所交织的协奏曲。这次工作,“影”的方面有叶伟民、翟天临、尹正等绝对实力派作保证,而“音”的部分,自然也需要相匹配的高手担当。配音其实一直是影视制作中的一大难点,如何做到不给表演减分,甚至是在原有基础上给演员表演加分,是一个非常难的命题。尤其同期补录的戏,经常是后期配音的部分听起来让人瞬间跳戏。这次工作,虽然时间紧任务重,但为了能够在后期配音工作中最大程度地还原本片的气质,针对剧中的每一个角色,李龙滨都做过深入剖析,如何引导演员用声音去还原现场的表演,并引导配音演员在后期配音时与同期演员“打成一片”,少暴露配音痕迹,成为了他的首要任务。在这部戏中最大的配音难点在于,剧组在马来西亚拍摄期间除主角外启用了大量马来当地演员,杀青之后的后期配音阶段他们又无法参与。所以在工作当中,李龙滨带领着配音团队一句句对这些台词精雕细琢,除了要去还原出角色本身的表演特质之外,在很多台词改动的地方,在处理上尽量还要去贴近马来西亚当地演员的音色与口音。有时为了一句台词中的一两个字,他们会尝试几十遍,力求做到尽量原汁原味地还原。以至于本剧播出的时候,很多网友根本听不出到底哪些是配音哪些是原声。

《原生之罪》 一个站在幕后的“老戏骨”李龙滨

如何去用声音诠释一个角色,在李龙滨的表达中非常明确:“哪怕是一声叹气都有属于自己的灵魂”。他这句话并非只说给自己听,也是希望能够送给已经走上配音道路的年轻演员们。

李龙滨在多年的配音工作当中,曾与徐克、李仁港、叶伟民、林超贤、麦兆辉等很多华语顶尖的影视导演和团队们合作,学到了很多宝贵的经验,不光成就了他超强的业务能力,也成就了他今天严谨的工作态度和科学的工作流程。配音不是用声音画出千人一面的脸谱,而是要看破表象,找到根源,有灵魂的声音才能打动人心。

2014年李龙滨创立了集策划、制作于一体的综合性影视服务公司九紫文化,经公司两年多的培养,九紫声优团在2016年1月成立,现在已发展成拥有数十名配音演员的专业团体。从创立之初到现在他们已经先后参与了《大师兄》《红海行动》《捉妖记2》《南方有乔木》《原生之罪》《锦绣未央》《梦间集》等优秀的国产电影、电视剧、动漫、游戏的配音工作,至今他们参与的作品依然活跃在大家的视线之中。

《原生之罪》 一个站在幕后的“老戏骨”李龙滨

九紫文化参与作品

  • 2019-01-10知否:小公爷另娶她人,顾廷烨
  • 2019-01-10《知否》明兰嫁给顾廷烨是正妻
  • 2019-01-10演员何止一面 张俪酷我音乐《
  • 2019-01-10现实中他们都是夫妻,一个比一
  • 2019-01-10和偶像刘德华搭戏,草根王宝强
  • 2019-01-10吴亦凡的一个吊坠卖22万,但销
  • 2019-01-10本端特稿:“袖珍”女孩孙菊萍
  • 2019-01-10小伙下载一个“个税APP” 竟发
  • 2019-01-09《新天龙八部》现场照流出,除
  • 2019-01-09【娱了一个圈】何炅爸爸拖欠工
  • 2019-01-09被传分手后林更新身边女伴换了
  • 2019-01-09凤凰传奇玲花素颜照曝光,网友
  • 2019-01-08张惠妹发胖原因多达五个,最后
  • 2019-01-08马云开酒吧 称给被埋没音乐的
  • 2019-01-08婚礼前夜新郎遭亲叔枪杀 嫌犯
  • 2019-01-08束昱辉被刑拘:权健不是第一个
  • 2019-01-08《知否》曼娘2个孩子,一个出
  • 2019-01-07袁巴元怒撕张雨绮 喜提2019第
  • 2019-01-07《知否》顾父死前说出一个大秘
  • 2019-01-07【娱了一个圈】张雨绮又分手了
  • 2019-01-07翻译家张玉书去世 曾翻译《一
  • 2019-01-07晨鸣纸业获采矿证?一个做纸业
  • 2019-01-06刘恺威离婚后首度公开亮相,这
  • 2019-01-06原生之罪结局是什么 池震不知
  • 2019-01-06知否明兰只有一个闺蜜 却离开
  • 2019-01-06罗富强喊话崔永元做一个真男人
  • 2019-01-06霉霉宣布关闭个人应用 网友:
  • 2019-01-05知否知否应是绿肥红瘦顾廷烨是
  • 2019-01-05原生之罪大结局陆离最终还是做
  • 2019-01-05前国脚高峰贩毒被抓,揭秘高峰
  • 2019-01-05国税总局:当心假个税APP蹭热
  • 2019-01-05夏洛特烦恼:夏洛参加婚礼,看
  • 2019-01-04林妙可的身材,欧阳娜娜的演技
  • 2019-01-04伊能静谈与哈林婚变,善良可以
  • 2019-01-04周洋父亲谈起诉权健:请假借钱
  • 2019-01-0358同城:《原生之罪》热度不断